Capítulo 6

6

Oh, aquele quadro! Quase posso ver as terríveis imagens do inferno na minha frente agora!

Outros artistas pintaram o que eles chamaram de imagens do inferno, mas nenhum de seus trabalhos era como o de Yoshihide. Ele colocou os 10 Reis do Inferno num canto e todo o resto – o quadro todo – estava envolvido em uma tempestade de fogo tão terrível que pareciam derreter a Montanha de Sabres e a Floresta de Espadas.

Os pecadores se contorcendo no fogo do inferno da pena poderosa de Yoshihide não tinham nada em comum com pinturas normais do Inferno. Yoshihide incluiu pecadores desde o mais brilhante círculo de Sua Majestade até o mais pobre mendigo. Um cortesão em vestimentas cerimoniais magníficas, uma dama jovem em robes, um monge entoando o nome sagrado de Amida: eles eram seres humanos de todo tipo, atormentados pelos demônios do Inferno, e em todas as direções como folhas de outono espalhadas. E todos eram os tormentos: um chicote de aço, uma rocha gigante, um pássaro monstruoso, uma serpente venenosa…

Mas certamente a imagem mais horrível de todas era de uma carruagem andando no espaço. Os ventos do Inferno levavam a carruagem, e havia uma moça tão linda nela que só poderia ser uma das consortes favoritas da corte. A alvura pura de seu pescoço nu enquanto agonizava nas chamas. Todos os detalhes da moça e da carruagem enchem o espectador de sentidos aterrorizantes dos tormentos do Inferno. Todo o horror do quadro estava concentrado nesta única cena. Aqueles que viam o quadro podiam ouvir em suas mentes os gritos mortais da moça retratada.

Deixe-me contar como Yoshihide fez para pintar o Quadro do Inferno.